Atomicity refers to the complexity of an individual operation. Adding two numbers is an atomic operation - no division of the operation into smaller components is possible.
If we take the equation
A = B + C * D / E
and represent it as
the structure is not atomic, but can be easily made so by putting variables in the links between operators, so that every intermediate result is accessible.